Trails in the Sky 1st Chapter gets new trailers revealing the English and Japanese voice cast
GungHo has just released the official English voice cast trailer for Trails in the Sky 1st Chapter showcasing the dub cast for the upcoming remake so far. Nihon Falcom simultaneously published another version of the same trailer with Japanese voiceovers, but the latter also revealed many changes to the Japanese voice cast.
The English trailer reveals that many of the original game's cast have reunited for this remake. The trailer doesn't actually have any new voiced dialog, but just serves as an announcement for the cast GungHo wanted to reveal so far. This trailer follows the recent visual comparison trailer for Trails in the Sky 1st Chapter.
On the other side, the Japanese trailer revealed unexpected changes to a majority of the Japanese voice actors for the characters. For example, Estelle and Joshua Bright will now be respectively voiced by Tomoyo Takayanagi and Natsumi Fujiwara instead of Akemi Kanda and Mitsuki Saiga, even though both of the latter are still active. Only the veteran male actors are spared here, as Takehito Koyasu and Tetsu Inada still retain their roles as Olivier Lenheim and Zin Vathek, respectively.
Trails in the Sky 1st Chapter English voice cast
The Trails in the Sky 1st Chapter English cast revealed so far is below:
- Estelle Bright - Stephanie Sheh
- Joshua Bright - Johnny Yong Bosch
- Scherazard Harvey - Michelle Ruff
- Olivier Lenheim - Matthew Mercer
- Kloe Rinz - Cristina Vee
- Agate Crosner - Ben Pronsky
- Tita Russell - Brianna Knickerbocker
- Zin Vathek - Vic Chao
Trails in the Sky 1st Chapter Japanese voice cast
Meanwhile, the Japanese side of the list has a lot of changes:
- Estelle Bright - Tomoyo Takayanagi (changed from Akemi Kanda)
- Joshua Bright - Natsumi Fujiwara (changed from Mitsuki Saiga)
- Scherazard Harvey - Chika Anzai (changed from Yuka Shioyama)
- Olivier Lenheim - Takehito Koyasu (still the same as before)
- Kloe Rinz - Hina Yomiya (changed from Yuko Minaguchi)
- Agate Crosner - Taku Yashiro (changed from Takayuki Kondo)
- Tita Russell - Hikaru Iida (changed from Hiromi Konno)
- Zin Vathek - Tetsu Inada (still the same as before)
Trails in the Sky 1st Chapter is set to launch worldwide in Fall 2025 for PlayStation 5, Nintendo Switch, and PC (Steam). Check out the official website here.
You can find the new Trails in the Sky 1st Chapter cast trailers and description from GungHo for the English version below:
Trails in the Sky 1st Chapter English Cast Trailer
Just announced: Trails in the Sky 1st Chapter English Voice Cast!
A 1st meeting for many—a long-awaited reunion for others! The reprised main cast of Trails in the Sky 1st Chapter comes to life with a crystal clear English audio option, allowing players to further immerse themselves in the faithfully enhanced and stunning 3D Trails universe! Coming Fall 2025 to Steam, PS5, and Nintendo Switch.